REPENTANCE ( DREAM THEATER) - Tradução logo abaixo...

VIII. Regret]
Hello, mirror
So glad to see you my friend
It's been a while

Staring at the empty page before me
All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought adorned me
Revealing hurtful shame and deep lament

Overwhelming sorrow now absorbs me
As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life
that should have warned me
Of all the wrongs I've done for which I must repent

I once thought it better to regret
Things that I have done than I haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
And sometimes you've got to be strong
When you think it's too late

Staring at the finished page before me
All the damage now so clear and evident
Thinking about the dreaded task in store for me
A pit of fear at the thought of my amends

Hoping that the step will help restore me
To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this unswept street
Could this be the beginning of the end?

I once thought it better to regret
Things that I have done than haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
And just when you're through hanging on
You're saved.
[IX. Restitution (Instrumental)]
_________________

Não fui eu que fiz a tradução. Apenas copiei e colei... Algumas coisas não estao bem traduzidas, mas são poucas. Enfim... Divirta-se.
_________________

Olá, espelho
Tão contente por te ver, meu amigo
Já Faz um tempo...

Encarando a página vazia atrás de mim
Todos os anos de destroços passando em minha cabeça
Padrões da minha vida que eu achava que me enfeitavam
Revelando dolorosa vergonha e profundo lamento

Tristeza esmagadora agora me absorve
Assim como a caneta começa a traçar meu passado obscuro
Os sinais em toda a minha vida
Que deviam ter me alertado
De todas as coisas erradas que eu fiz das quais eu irei me arrepender

Uma vez pensei que é melhor lamentar
as coisas que eu fiz do que as que não fiz
Às vezes você tem que estar errado
Aprender o caminho difícil
Às vezes você tem que ser forte
Quando você pensa que está muito tarde

Encarando a página acabada atrás de mim
Todo o dano agora tão claro e evidente
Pensando sobre a temida tarefa guardada para mim
Um poço de medo no pensamento de minhas alterações

Esperando "o passo" irá ajudar a me restaurar
Para encarar meu passado e pedir por perdão
Limpando meu lado sujo desta rua.
Poderia isso ser o começo do fim?

Uma vez pensei que é melhor lamentar
as coisas que eu fiz do que as que não fiz
Às vezes você tem que estar errado
E aprender o caminho difícil
Apenas quando você está (realmente) suportando
Você está salvo.