VIII. Regret]
Hello, mirror
So glad to see you my friend
It's been a while
Staring at the empty page before me
All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought adorned me
Revealing hurtful shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me
As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life
that should have warned me
Of all the wrongs I've done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done than I haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
And sometimes you've got to be strong
When you think it's too late
Staring at the finished page before me
All the damage now so clear and evident
Thinking about the dreaded task in store for me
A pit of fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me
To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this unswept street
Could this be the beginning of the end?
I once thought it better to regret
Things that I have done than haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
And just when you're through hanging on
You're saved.
[IX. Restitution (Instrumental)]
_________________
Não fui eu que fiz a tradução. Apenas copiei e colei... Algumas coisas não estao bem traduzidas, mas são poucas. Enfim... Divirta-se.
_________________
Olá, espelho
Tão contente por te ver, meu amigo
Já Faz um tempo...
Encarando a página vazia atrás de mim
Todos os anos de destroços passando em minha cabeça
Padrões da minha vida que eu achava que me enfeitavam
Revelando dolorosa vergonha e profundo lamento
Tristeza esmagadora agora me absorve
Assim como a caneta começa a traçar meu passado obscuro
Os sinais em toda a minha vida
Que deviam ter me alertado
De todas as coisas erradas que eu fiz das quais eu irei me arrepender
Uma vez pensei que é melhor lamentar
as coisas que eu fiz do que as que não fiz
Às vezes você tem que estar errado
Aprender o caminho difícil
Às vezes você tem que ser forte
Quando você pensa que está muito tarde
Encarando a página acabada atrás de mim
Todo o dano agora tão claro e evidente
Pensando sobre a temida tarefa guardada para mim
Um poço de medo no pensamento de minhas alterações
Esperando "o passo" irá ajudar a me restaurar
Para encarar meu passado e pedir por perdão
Limpando meu lado sujo desta rua.
Poderia isso ser o começo do fim?
Uma vez pensei que é melhor lamentar
as coisas que eu fiz do que as que não fiz
Às vezes você tem que estar errado
E aprender o caminho difícil
Apenas quando você está (realmente) suportando
Você está salvo.
sábado, maio 24, 2008
terça-feira, maio 20, 2008
Gênio!
Da Vinci? Sir Lawrence Alma Tadema? Caravaggio? Michelangelo? Ingres? Renoir? Modgliani? Não, não....
Güiiiigüi, o Zé Bochecha. Inigualável! Observem a precisão com que ele retrata as minhas feições!
segunda-feira, maio 19, 2008
Piuiííííiíííííiíííí.....
Dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, e nada de amor, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, e continuo invisível, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, e tudo isso para que?, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, sou o tipo de ninguém, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, saudade grande de tudo em minha vida, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, esse vazio no meu coração, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar, ônibus, metrô, trem, diagramar, café, café, diagramar, diagramar, diagramar, café, trem, metrô, ônibus, duas horas, quatro horas, comer, dormir, acordar...
sábado, maio 03, 2008
Três palavras.
E o dito mal que foi feito pelo maldito feito uma alma enebriada, calou-se em silêncio doído nos cantos mais remotos de seu sentimento.
"But the memory still remains. All the past years not so strange. Our winter times are like a silent shroud. And the heartbeat of the day drives the mist away. And winter's not the only dream around. In your life you may choose desolation. And the shadows you build with your hands. If you turn to the light that is burning in the night, then the Journeyman's day has begun. I know what I want. And I say what I want. And no one can take it away!" (Adrian Smith/Steve Harris/Bruce Dickinson - Journeyman)
- - - - - - - -
"Living in this place. Staring into space we find. We might share the corners of our lives. Infinity runs deep. Eternity that we can't keep. Melting through the frozen wastes of time. So we go and will not return. To navigate the seas of the sun. Our children will go on and on. To navigate the seas of the sun." (Bruce Dickinson - Navigate The Seas Of The Sun)"But the memory still remains. All the past years not so strange. Our winter times are like a silent shroud. And the heartbeat of the day drives the mist away. And winter's not the only dream around. In your life you may choose desolation. And the shadows you build with your hands. If you turn to the light that is burning in the night, then the Journeyman's day has begun. I know what I want. And I say what I want. And no one can take it away!" (Adrian Smith/Steve Harris/Bruce Dickinson - Journeyman)
quinta-feira, maio 01, 2008
Mateus 6
1
GUARDAI-VOS de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles; aliás, não tereis galardão junto de vosso Pai, que está nos céus.
2
Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
3
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
4
Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.
5
E, quando orares, não sejas como os hipócritas; pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
6
Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
7
E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
8
Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.
9
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
10
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
11
O pão nosso de cada dia nos dá hoje;
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
13
E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.
14
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
16
E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
17
Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
18
Para não pareceres aos homens que jejuas, mas a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
19
Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam;
20
Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam.
21
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
22
A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;
23
Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas!
24
Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.
25
Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestuário?
26
Olhai para as aves do céu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?
27
E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
28
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
29
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
30
Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?
31
Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?
32
(Porque todas estas coisas os gentios procuram). De certo vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas estas coisas;
33
Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
34
Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
GUARDAI-VOS de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles; aliás, não tereis galardão junto de vosso Pai, que está nos céus.
2
Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
3
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
4
Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.
5
E, quando orares, não sejas como os hipócritas; pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
6
Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
7
E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
8
Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.
9
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
10
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
11
O pão nosso de cada dia nos dá hoje;
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
13
E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.
14
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
16
E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
17
Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
18
Para não pareceres aos homens que jejuas, mas a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
19
Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam;
20
Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam.
21
Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
22
A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;
23
Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas!
24
Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.
25
Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestuário?
26
Olhai para as aves do céu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?
27
E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
28
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
29
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
30
Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?
31
Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?
32
(Porque todas estas coisas os gentios procuram). De certo vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas estas coisas;
33
Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
34
Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
Assinar:
Postagens (Atom)
